Політика конфіденційності
Оновлено: 25 вересня 2026
1. Відповідальна особа
Kateryna Kundera, Alameda Dom Afonso Henriques 31, 2.º Dto., 1900-180 Lisboa, Portugal
Електронна пошта: kate.kundera@gmail.com
2. Загальні положення
Цей сайт розповідає про мої послуги як онлайн-викладачки мов. Я серйозно ставлюся до захисту ваших персональних даних і обробляю їх виключно відповідно до Загального регламенту захисту даних (GDPR) та португальського законодавства про захист даних. Сайт не використовує файли cookie для відстеження чи аналітики. Шрифти завантажуються з самого сайту, а не з Google.
3. Хостинг
Сайт розміщено на хостингу STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Берлін, Німеччина. Під час відвідування сайту STRATO обробляє технічно необхідні дані (зокрема IP-адресу, тип браузера, час доступу) у журналах сервера. Правова підстава — ст. 6(1)(f) GDPR (законний інтерес у безпечній та стабільній роботі сайту). Обробка відбувається в Німеччині. Докладніше: політика конфіденційності STRATO.
4. Контактна форма
Якщо ви користуєтеся контактною формою, ваше ім’я, адреса електронної пошти, бажана мова, повідомлення та час надання згоди надсилаються електронною поштою до моєї скриньки в STRATO (див. розділ 3) і звідти пересилаються до моєї скриньки в Google Mail (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія). На вебсервері дані не зберігаються. Правова підстава — ваша згода (ст. 6(1)(a) GDPR) та переддоговірні заходи (ст. 6(1)(b) GDPR). Листи видаляються після остаточного опрацювання запиту, якщо не діють законодавчі вимоги щодо зберігання. Google сертифіковано за EU-US Data Privacy Framework. Докладніше: Google Privacy Policy.
5. Запис через Calendly
Для запису на пробний урок або уроки я використовую Calendly (Calendly LLC, 271 17th St NW, Atlanta, GA 30363, США). Календар завантажується лише після натискання кнопки запису. При цьому дані (зокрема IP-адреса) передаються Calendly; під час запису ви також вводите ім’я, адресу електронної пошти та, можливо, інші дані. Правова підстава — ст. 6(1)(b) GDPR (укладення та виконання договору). Calendly сертифіковано за EU-US Data Privacy Framework. Докладніше: Calendly Privacy Notice.
6. Оплата через Stripe
Платні уроки та пакети оплачуються через Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ірландія). Платіжні дані обробляє безпосередньо Stripe; я не маю доступу до повних даних картки. Правова підстава — ст. 6(1)(b) GDPR. Докладніше: Stripe Privacy Policy.
7. Відео-знайомство (Vimeo)
Відео-знайомство вбудовано через Vimeo (Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, New York, NY 10001, США) і завантажується лише після натискання «Відтворити». Вбудовування використовує налаштування Vimeo «Do Not Track» (dnt=1), тому Vimeo не збирає дані сеансу для аналітики. Під час відтворення технічно необхідні дані (зокрема IP-адреса) все ж передаються Vimeo. Правова підстава — ваша згода, надана активним запуском відео (ст. 6(1)(a) GDPR). Vimeo сертифіковано за EU-US Data Privacy Framework. Докладніше: Vimeo Privacy Policy.
8. Уроки через відеозв’язок
Самі уроки проходять через сервіс відеоконференцій (наприклад, Zoom або Google Meet), про який я повідомлю під час запису. Діє політика конфіденційності відповідного надавача.
9. Ваші права
Ви маєте право на доступ до даних (ст. 15 GDPR), виправлення (ст. 16), видалення (ст. 17), обмеження обробки (ст. 18), перенесення даних (ст. 20) та заперечення (ст. 21). Надану згоду можна будь-коли відкликати з дією на майбутнє. Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу, у Португалії — до Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD). З будь-яких питань пишіть на kate.kundera@gmail.com.